الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
في سبيل العمل بوقت جزئي لندوة مخيم صيفيّ
شينتاني يوري - طاهية مضيف أيكو
تسوكاهارا دينزو - مسؤول مضيف أيكو
أونو كوهي - عامل جزئي في مضيف أيكو
ذهبنا إلى جزيرة تُدعى بجزيرة الأونيبي
كاواساكي يوزو - محاضر ندوة
هانامورا مامي - مُعلمة لغة إنكليزية
وشهدنا هنالك جريمة قتل, أثناء اختبار شجاعة منتصف الليل
...لكن بعد ذلك, عندما رأينا ذلك فتحنا الباب و
شينا ماكيو - طالب مُشارك
كاتو كينتارو - طالب مُشارك
شيرايشي ميهو - طالبة مُشاركة
...ثم الجريمة الثانية
أوتا آيا - طالبة مُشاركة
كاواشيما يوتاكا - طالب مُشارك
موريمورا كيتشي - طالب مُشارك
إيبيساوا كونايكي
من هو شيطان منتصف الليل؟
「جريمة قتل جزيرة شبح النار」
جريمة قتل جزيرة شبح النار
الملف 3
كيف حدث هذا؟!..أولاً مورنيمورا والآن شينا
إنه الشيطان, هذا صحيح, شيطان منتصف الليل من قام بهذا
...لـ..لكن
لماذا قام بشنق نفسه وسط هذا الإرتفاع؟
شنق نفسه؟ ما الذي تقصده؟
أليس الأمر واضحاً؟! المجرم الذي قتل مونيمورا-كن هو شينا-كن
وقرر الانتحار لأنه لم يستطع العيش مع الجريمة التي اقترفها
كلا, هذا ليس انتحاراً
!إنها جريمة
جـ-جريمة؟
هذا صحيح, من المستحيل أن يقوم بشنق نفسه من هذا الإرتفاع
حتى لو قام بذلك, فسوف يحتاج إلى سُلم
كما ترون, لا وجود لشيءٍ كهذا
مما يعني, أن احدهم قتل شينا-سان
بعد أن رمى الحبل
قام برفع الجثة من خلال السحب
ثم قام بربط الحبل بعد صعوده باستخدام السُلم
وتخلص من السُلم
هذا ما استطيع الأتيان به حالياً
!من سيقدم على فعل شيء احمق كهذا؟
جميع من هنا هم أشخاص يدرسون باجتهاد وتعب كي ينقذون حيوات الناس
!ويصبحون اطباءً
أتعني أن الفاعل هو احد المُشاركين هنا؟
!بالطبع
لا يسعنا التفكير بغير ذلك لأن لا احد غيرهم على هذه الجزيرة
حقاً؟
ماذا؟
لا يوجد احد على هذه الجزيرة سوى الطلاب المُشاركين؟
السنا العمال بوقت جزئي هنا أيضاً وانت يا كاواساكي-سينسي؟
هذه حماقات
لماذا سأقدم على قتل طلاب مُشاركين؟
لم اقل انك قتلتهم يا سينسي
لكن, لا احد من هؤلاء الطلاب المشاركين كان بوسعهم ارتكاب الجريمة
هذا صحيح, كيندايتشي-كن مُحق
ا-المعذرة, ألا يُجدر بنا العودة إلى المبنى على أي حال؟
لا احتمل البقاء هنا اكثر من ذلك
لنذهب إذاً
اجل, قوموا بجمع الجميع في غرفة الطعام
وسنتكلم حيال هذا لاحقاً
حاضر
مـ..مهلاً لحظة
أسنترك شينا-سان على هذه الحال؟
لا يجب علينا تركه هكذا
لا نملك خياراً اخر, لا نستطيع فعل شيء طالما هو مُعلق على هكذا ارتفاع
يسعنا القيام بشيء باستخدام السُلم
!لم أرى ذلك السلم منذ الصباح
السلم الذي وضعته قرب الشجرة الكبيرة قد اختفى
ماذا؟ السلم..اختفى؟
على أي حال, مبتدئون مثلنا نقوم بإنزال الجثة
من مسرح الجريمة, أليس هذا سيئاً؟
بالضبط
لنذهب, لنذهب
!سأنزله
!هي! كيندايتشي-كن
كف عن الأمر! لا تكن مُتهوراً
لا بأس, أعتدت تسلق الأشجار عندما كنت صغيراً
...هذا يسير
!تباً, أيها الاحمق
!هذا مؤلم
تعلم انه لا يُمكنك تسلق ارتفاع كهذا دون سلم
انتهيت
ارتدي بنطالك, تباً
لكنه, إنسان حتى وان كان ميتاً
لا استطيع تخيل ما يفكرون به بترك شخص هكذا
...هذا مؤلم
افهم شعورك..لكن ما باليد حيلة
أمر إنزال جثة شيء مخيف, لا احد بمقدوره فعل ذلك
...لكن, لماذا قام المُجرم بتعليقه هكذا
هذا صحيح ميوكي, ألا تجدين الأمر غريباً؟
ما هو؟
لماذا تكبد المجرم عناء تعليق جثة شينا-سان على هذا الإرتفاع؟
...بالرغم من وجود أماكن أسهل له
...على ذكرك لذلك
أيمكننني الدخول للحظة؟
هل انت بخير, كيندايتشي-كن؟
ماذا؟..اجل
الجميع متواجد في غرفة الطعام
هل يمكنكما المجيء؟
اجل
كيندايتشي-كن, يبدو أن الجميع يعتمد عليك
ماذا؟
سمعت من أوتا-سان
هل صحيح جدك كان مُتحرياً مشهوراً, كيندايتشي-كن؟
...اجل
يبدو عليك الاهتمام بهكذا أمور, ربما دماءه تجري في عروقك
لا يُعقل
انت شخص لا علاقة له بندوتنا
وتملك موقفاً مُحايداً اكثر من أي شخص
لذا قررنا أن نوليك مسرح الجريمة لك
ما رأيك؟
لا أمانع على الإطلاق
حسناً, إذاً لنسمع أفكارك
ممم, لم افكر بالكثير بعد
لكن اعلم أن هنالك شي واحد قد حدث البارحة
حيال البارحة, رؤيتك الجثة من خلال فتحة المفتاح..ما تعنيه؟
...اجل, حينها, أنا
أظنني رأيت شخصاً كان يرتدي عباءة مريض والذي أظنه المُجرم
ثم رأيت موريمورا كيشي ميتاً
لقد رأيته أيضاً يا كاتو-سان, أليس كذلك؟
ا-اجل..رأيته..لقد رأيته أنا أيضاً
بعد ذلك, جاء المدير تسوكاهرا وفتح الباب
لكن لم يكن هنالك أي احد في الغرفة
هذا هو أول لُغز
ماذا عن قفل النافذة, كيندايتشي-كن؟
كان مفتوحاً, لقد تحققت
في هذه الحالة, ألا تظنه هرب من خلالها؟
ألا تذكر, تلك الغرفة تقع تحت النافذة مُباشرةً
ربما قام برمي الجثة هناك وقفز بعدها أيضاً
من المستحيل, فعل ذلك
ماذا؟
في الحقيقة, لم أقم بتنظيف تلك الغرفة فقط
!ماذا؟
لهذا السبب بقى التُراب على حاجز النافذة حاله
وأدركت الأمر, أن تلك النافذة منذ مجيئي أنا وميوكي
لم تُفتح قط
الشيطان من فعلها
!شيطان منتصف الليل
هل أنتِ حمقاء؟
لهذا السبب لا تحظين بصديق حميم, تحدثك عن أمور كهذه
...الشيطان
ما هذا؟..أمر مُقرف
على أي حال, حيال ما حدث البارحة
لم اجمع أفكاري البتة
لكن..حيال القضية التي رأيناها قبل قليل
توصلت لحقيقة مُهمة
!ماذا؟
وهي..؟
إنها آثار الاقدام
آثار الاقدام؟
أنا وميوكي, عثرنا على جثة شينا-سين عند الخامسة والنصف
في ذلك الحين, الطريق من هذا المبنى إلى الكنيسة
كان مُغطى بالرمال البيضاء بالكامل
كذلك..إلى جانب ذلك, آثار أقدام أونو-سان كانت موجودة هنالك بكل وضوح
أنا..اقتربت لرغبتي برؤية منظر الثلج حول الكنيسة فحسب
لم ادخل فيها
صحيح, لم تكن هنالك آثار أقدام غيرها
الرمال بدأت بالتبعثر منذ حوالي الساعة الرابعة مساءً
وان تمشى احد خلال هذا الوقت فلابد أن تتواجد آثار أقدام
مما يعني, أن المجرم قام بالذهاب إلى الكنيسة وشنق شينا-سان قبل الساعة الرابعة
فهمت, في هذه الحالة يُمكننا تقليل عدد المشتبه بهم كمجرمين
ماذا؟
لأن شينا قال انه لم يكن يشعر بغير وغادر الصف
على ما اذكر, كان ذلك أثناء صف كاواساكي-سينسي
اجل, أثناء الصباح
بعدها, المسؤول تسوكاهارا
عثر على جثة موريمورا-كن
كان ذلك عند الثالثة والنصف
خلالها, كنّا أنا وشينتاني-سان نحتسي الشاي هنا
وجاء الجميع هنا بعدها بعد العثور على الجثة
فيما عدا كاواساكي-سينسي
كاواساكي-سينسي؟
ماذا؟!..ذهبت للتحقق من جثة موريمورا-كن
!لأنه ضمن عملي كطبيب
لكن, لا تملك ما يُثبت ذلك, أليس كذلك؟
!كف عن المُزاح
!هـ..هل ترمي إلى أنني المُجرم؟
لماذا سأقدم على قتل طُلابي؟
!أيها الصعلوك
!كـ-كاواساكي-سينسي
!كاواشيما-كن, كان ذلك وقحاً
...لكن
إنها لعنة..الجميع ملعون
كيندايتشي-كن, هل هذا هو الأمر حقاً؟
ماذا؟
هل كاواساكي-سينسي هو المشتبه به لأنه لا يملك حجة غياب؟
...حسناً, ما زال الأمر
على ايّ حال, هنالك الكثير من الأمور التي لم استطع فهمها
اشعر أن الجميع هُنا مريب
ماذا؟! مُذهل, إنها سكاكين أصلية
يسعكِ قول ذلك
ايبيساوا
...هل يُعقل انكِ يا يوري-سان
متزوجة؟
ماذا؟..اجل! قبل سنتين
لماذا؟
آه, لا شيء
ايبيساوا؟..لا يُمكن
كيندايتشي-كن
هل يُمكنني التحدث معك قليلاً؟
أود أن أخبرك بشيء ما
حـ..حسناً
ظننت انه سيعطيك تلميحاً للتوصل إلى المُجرم
!ماذا؟
...كونني مُدرسة, عليّ حماية طُلابي
لا استطيع التصريح بشيء دون دليل لذا لازمت الصمت حتى الآن
لكنني لاحظت تصرف مشبوه من احد الطلاب المشاركين
تصرف مشبوه؟
اجل
حسناً, لكنني لا املك دليلاً
...إنه كاواشيما-كن
...عندما كنت في اختبار الشجاعة ليلة امس
على ذكر ذلك, لم يظهر في اختبار الشجاعة, كاواشيما-سان
قال انه سيشارك بطريقته الخاصة
أنا..خرجت من الغرفة لشرب القهوة
وعندما ألقيت نظرة خارج النافذة عندما كنت أتمشى
رأيته يذهب إلى مكان ما حاملاً سُلم
سُلم؟
...هاجيمي-تشان, ذلك السُلم
...آه, هذا مؤلم
هذا صحيح, سيكون بحاجة إلى السُلم لشنق جثة شينا-سان
ثم قام المجرم بتخبئة السلم الذي استخدمه لهذا الغرض
أن كانت قصة حمل كاواشيما-سان للسلم ليلة امس صحيحة
ما كان غرضه منه حينها؟
مؤلم..تباً, أصبحت الأمور اكثر تعقيداً
ما الأمر في هذا الوقت؟ هل هذا انت, ميوكي؟
ماذا؟ مهلاً..؟
أنا هنا! هاجيمي-تشان
ماذا؟ ما الامر؟
لقد اخفتيني
كلا! ما هذا؟ ما خطبك؟ ارتدي سروالك على الأقل
ماذا؟ كيف عرفتي ذلك؟
فتحة المفتاح! فتحة المفتاح
آه, فهمت
هل انت بخير؟
هي هاجيمي-تشان
من الأفضل ترك هذه الباب مفتوح أليس كذلك؟
لماذا؟
ذلك..بسبب الحادثة المخيفة التي حصلت
أنا خائفة من بقائي وحيدة
لا بأس
أن حدث شيء لكِ, سأحطم هذه الباب لإنقاذكِ
...هذا مستحيل
ما..ماذا؟
كلا, قم بإنقاذي
اجل
اكيد؟
اجل
لا تأتي
!اعلم, المُجرم هو ايبيساوا
إنـ..إنه يعيش على هذه الجزيرة
التالي هو أنا, حان دوري كي أقُتل
أنا شينتاني
اجل, الباب مفتوح, تفضلي
أحضرت القهوة
المعذرة, اتركيها عندكِ
تباً, لا يُمكنني القيام بكل هذا العمل فذهني مُشتت
لم أظن أن جريمة قتل ستحدث
اجل
...حقاً
لن أنام, انه قادم
سيقتلني أن نمت
مـ..من هناك؟
رأيت الضوء لا يزال مُشعلاً من النافذة
أحضرت لك القهوة إن كنت ستسهر
!ضعيها عندكِ
...لن أنام..مُطلقاً
لـ..لن أنام
ما ذلك؟
قادم من غرفة كاتو-سان؟
!سأقتلك
لـ..لن ادعكِ تتمكنين منيّ
...أحدكم..المُجرم
!يو..يوري-سان
ما الامر؟ ما الامر؟..ماذا حدث؟
هوجمت من قبل المجرم
ماذا؟
لـ..لا اصدق ذلك
لم أظن..لم أظن أن المجرمة هي شينتاني-كن
لـ..لكن لماذا؟ لأي سبب؟
شينتاني-سان, لماذا؟
!أجيبي
اسم شينتاني-سان قبل زواجها, كان ايبيساوا يوري, أليس كذلك؟
!ا..ايبيساوا؟
!ماذا؟
...يوري-سان هي
!يـ..يستحيل ذلك
هذا صحيح, الأخت الكبيرة لكونياكي-كن الذي حاول الانتحار في السابق
أليس هذا صحيحاً, يوري-سان؟
موريمورا وشينا
وان كان كاتو ميتاً, فسيتحقق انتقامي
...ذلك الصبي
كونياكي صبي جيد يستمع لوالدتي عكسي أنا
والدتي طالما كانت تسعى لأن يصبح كونياكي طبيباً مهما كلف الأمر
لكن ذلك الصبيّ, لم يكن ليصبح طبيباً
في الحقيقة, كان يود أن يُصبح روائياً
لكن..لكن لعله لم يستطع من خيانة تطلعات والدتي
كان يدرس بجد كما قالت له
تعرض كونياكي لتتنمر جعله في زاوية
تركت والدتي كل شيء كي تتولى عناية كونياكي
لم استطع مُسامحة الناس الذي جعلوه على هذه الحال
...لهذا
...يوري-سان
عـ..على أي حال علينا احتجازها حتى مجيء قارب يوم غد
تمهلوا قليلاً
لا أظن أن يوري-سان هي المُجرمة
إن كنتِ المُجرمة, ففي مقتل موريمورا-سان وشينا-سان
أي حيلة استخدمتي؟
أمر محاولة يوري-سان لقتل كاتو-سان مؤكد
...لكن, لا أظن أن يوري-سان قتلت أولئك الاثنين
همم, اللغز لم يُحلّ بعد
!اجل
مرحباً
ماذا تريد..في هذا الوقت؟
ا..أود طلب معروف منك
أن أردت أن تخبرني بشيء..يُمكنك قوله عندك
ا..اجل, في الحقيقة, لهذا اليوم فحسب
هل لك أن تسمح لي بالبقاء في هذه الغرفة؟
في غرفتي؟! لماذا؟
ذلك, لأنني كنت على وشك أن أقُتل
لا أريد أن أبقى وحيداً هذه الليلة, ألا تفهم؟
!لا افهم
انت! الم تقل انك لم ترتكب ما يستحق كراهية الآخرين؟
في هذه الحالة, ليس لديك ما تقلق حياله
هيا! أرجوك, أيها العامل بوقت جزئي-كن
أدعى كيندايتشي
كيندايتشي-كن, أرجوك, هيا
لا يوجد احد آخر يسعني سؤاله
!كيندايتشي-كن, أرجوك, هيا
تباً! ليس باليد حيلة
هاجيمي-تشان؟
آه ميوكي! الليلة سأنام فوقاً
...هذا مؤلم..تباً, ظهري
ما الذي تفعله؟
أسف, أدين لك بواحدة حقاً
من دواعي سروري
أليس من المفترض إعطاء الفراش لمن يؤلمه ظهره؟
هي! هنالك شيء يراودني الفضول حياله
أن افترضنا أن تلك المرأة, يوري هي المُجرمة, فما هي الحيلة التي استخدمتها؟
كما ترى, الم نرى أنا وأياك مسرح الجريمة من فُتحة المفتاح تلك؟
كذلك الأونيبي التي كانت تطير خارج النافذة أيضاً
هذا صحيح, الاونيبي كانت تطير
مهلاً, ماذا لو لم تكن أونيبي بحق
كذلك, أن فكرنا أن المُجرم لم يخطط لها أيضاً
ما حدث أثناء اختبار الشجاعة
حتى لو قمنا باختبار الشجاعة في مكان أخر, فأن الأونيبي الطائرة أيضاً
...في الحقيقة
ما الامر؟
أنا..في الحقيقة كنت خائفاً طوال الوقت
خائفاً..؟ ممَّ؟
منه..ايبيساوا..بعد أن ظهر هكذا
لم أظن قط انه سيحاول الانتحار حقاً
ماذا فعلت بذلك المدعو ايبيساوا, يا انت؟
ما..نفذت ما اخبرني به موريمورا فحسب
كذلك, شينا كان المسؤول عمّا جرى بينهما
فكر موريمورا بهذا وسمحت لشينا بالقيام بذلك
في الحقيقة, شينا كان صديقاً مقرباً لأيبيساوا
كانا سويةً
لذلك, كما ظننت, سبب رغبة أيبيساوا في الموت
الم يكن بسبب خيانة شينا له؟
على أي حال, كان خطأ أيبيساوا أيضاً
حصل على علامة عالية حينها
وكان دائم التفكير حيال نفسه
كذلك, قال بكل سذاجة انه لا يرغب في أن يُصبح طبيباً
ثم..موريمورا..بدأ بالتخطيط في خطة كي نلقنه درساً
ماذا؟..اشعر بالنُعاس فجأةً
...هذا الصوت
...هذا..سيء
تباً
هاجيمي-تشان! هاجيمي-تشان! هي, انت موجود, أليس كذلك؟ هاجيمي-تشان
!هاجيمي-تشان
ميـ..ميوكي
هاجيمي-تشان! هل انت بخير؟
ما الأمر ميوكي؟ ما الخطب؟
...ليس خطباً ما! لقد سمعت بعض الضجيج لذا
!ما هذا بحق السماء؟!..سُحقاً
!من فعل هذا يا ترى؟
!من؟